The Coalition will accuse the government of a major foreign policy failure if it cannot secure an exemption to the steel and aluminium tariffs this week.