Horrified residents watched as two machete-wielding thieves ran off, leaving a trail of destruction behind them in Melbourne’s south.