A former student of the scandal-hit private school says “physical, sexual and psychological” abuse left him mentally scarred and hooked on drink and drugs.