Sydney Roosters chairman Nick Politis and board member Mark Bouris have been accused of confronting a referee in Las Vegas.