Fred Stolle, a tennis legend who won 19 grand slams and carved out a sterling broadcasting career, has died aged 86.