One in three women experience bacterial vaginosis, but a major Australian study has found that treating male sexual partners significantly reduces the chance of a recurrence.