Experts are trialling a commonly used eye injection to prevent the onset of "frozen shoulder".