The sister of a teenage footballer who died in a high-speed car crash said the guilty plea was a “step in the right direction for justice for Nick”.