Home borrowers can breathe slightly easier since last month, but advocates warn that the situation for many renters is now dire.