Protests aimed at the vice president, as well as Elon Musk, spread across the US after Donald Trump’s altercation with Volodymyr Zelensky.