In an age of so much choice, making small, inconsequential decisions can be harder than it looks.