A female NSW Health nurse who appeared in an allegedly antisemitic video has been charged by police.