Brian Castleberry’s epic novel uses interview scripts, magazine articles, memoir chapters, university essays, blogs and even text messages.