The prime minister will on Wednesday announce fresh funding for Melbourne’s airport rail link and a suburban road blitz.