Burn out has emerged as the modern condition, but scientists are deeply divided. Where some see a crisis, others see “a fashionable diagnosis” or “psychobabble”.