Heartstopping footage of passengers leaping from a packed Sydney wharf onto a ferry on New Year's Eve has been obtained by 9News.