The broadcaster’s acting managing director said the ABC had lessons to learn from the case and had made multiple attempts to settle the matter out of court.