Flack’s vocal and musical style made her one of the top recording artists of the 1970s and an influential performer long after.