The grand Victorian home features a clever extension with swimming pool, outdoor living space and self-contained accommodation.