Brazil beat Australia for the first time ever in women's sevens rugby at the Vancouver world series tournament.