Labor MPs privately said the government was extremely wary of directly criticising Trump as it seeks to negotiate tariff exemptions.