Reforms designed to bring Victoria’s assisted dying framework in line with other states will be put to a conscience vote by the year’s end.