The Waratahs fought back to draw 36-36 against the Brumbies in their final trial before the Super Rugby season.