A key Republican has joined Democrats to raise persistent concerns over the nominee’s deep scepticism of routine childhood vaccinations.