Matthew Lutton, who has been artistic director of Malthouse Theatre for nine years, will depart the role at the end of March.