A home neighbouring a Sydney Jewish school has been defaced with graffiti overnight.