All Airtrain fares to the airport will more than double next month, with airport workers hit the hardest.