Three teenagers have been charged over a pursuit that killed innocent motorcyclist Daniel McNamara.