Vandals have defaced a memorial to fallen police officers in The Domain, Sydney.