Once mistaken for her actor sister, Dakota, Elle Fanning has stepped into the spotlight, playing opposite Timothée Chalamet in the year’s first major biopic.