A brief but violent storm that ripped through inner-Brisbane on Friday night has severely damaged a popular riverfront venue.