The nation’s drinking water providers have called on Australia to ban chemicals found in around 900 household products.