Authorities have been accused of encouraging visitors to a NSW tourist hotspot without doing enough to warn them about toxic contamination in the region.