Militant group Hamas has released three Israeli hostages as part of a ceasefire deal designed to end the war in Gaza.