Detectives are continuing the hunt for birthday party guests connected to a brawl at Clyde North in Melbourne that left a father and son dead.