‘‘Imagine booking your dream job, then times that by 1000’’: Melbourne performer Karis Oka has been cast as Lydia for the Australian run of Beetlejuice.