Police are searching for a group of guests who fled a one-year-old's birthday after a father and son were stabbed when a brawl involving up to 20 people broke out in Melbourne's south-east.