Police are investigating an antisemitic attack in eastern Sydney involving the torching of two cars.