A driver has died and thousands of people have suffered power outages after severe storms hit Sydney and NSW, with more wild weather forecast through to Saturday.