Ajla Tomljanovic is sent packing from the Australian Open in the second round by 12th seed Diana Shnaider.