With little sign of a circuit breaker, Sydney commuters are steering down the barrel of weeks – and possibly months – of disruptions.