BYD’s cheap electric vehicles coincide with government-backed low-cost finance loans for clean car buyers.