The temporary withdrawal of major work bans by rail unions has not completely removed one of train commuters’ biggest gripes.