The industrial action had threatened to limit services on New Year’s Eve, putting the city’s annual party at risk over fears for crowd safety.