An ambitious new portrait by the acclaimed Australian photographer will preside over the revamped State Theatre – and the CEO of Arts Centre Melbourne says it’s just the beginning.