Daniel Finley was allegedly murdered at the hands of two other men at a Redbank Plains apartment complex, west of Brisbane overnight.