In the world of cheap drones, Skydio was the great American hope. But its vulnerabilities came into sharp focus days before the US presidential election.