Restrictions on gambling with cash at Star’s flagship casino sent revenue plunging, adding to concerns about its viability.