The Victorian government has released the full list of final high school exams impacted by a bungle where thousands of students were given access to cheat sheets.