Finalise your guest list (and check it twice), then make a reservation at these Sydney restaurants with a private or semi-private dining space.